赠内

唐代 • 白居易

生为同室亲，死为同穴尘。
他人尚相勉，而况我与君。
黔娄固穷士，妻贤忘其贫。
冀缺一农夫，妻敬俨如宾。
陶潜不营生，翟氏自爨薪。
梁鸿不肯仕，孟光甘布帬。
君虽不读书，此事耳亦闻。
至此千载后，传是何如人。
人生未死间，不能忘其身。
所须者衣食，不过饱与温。
蔬食足充饥，何必膏粱珍。
缯絮足御寒，何必锦绣文。
君家有贻训，清白遗子孙。
我亦贞苦士，与君新结婚。
庶保贫与素，偕老同欣欣。

译文：

活着的时候，我们是同处一室的亲密伴侣，去世之后，也要化作同穴的尘埃。就连旁人都会相互劝勉夫妻要恩爱，更何况是我和你呢。

黔娄是安于穷困的读书人，他的妻子贤惠，让他忘却了生活的贫苦。冀缺只是个普通农夫，他的妻子对他敬重，二人相敬如宾。陶渊明不经营生计，他的妻子翟氏自己烧火做饭。梁鸿不肯做官，他的妻子孟光甘愿穿着粗布裙过简朴生活。

你虽然没有读过很多书，但这些事你也应该有所耳闻。直到千年之后，人们还传颂着他们是怎样的人啊。

人在还没去世的时候，不能只想着自身的享乐。生活所需要的不过是衣食，能吃饱穿暖就足够了。粗茶淡饭足以填饱肚子，何必非要山珍海味呢。粗布丝絮足以抵御寒冷，何必非要华丽的锦绣衣裳呢。

你家有很好的家训，把清白的品德传给子孙。我也是个坚守节操、甘于贫苦的人，如今和你刚刚结为夫妻。希望我们能保持贫穷与朴素，一起快快乐乐地白头偕老。