寄唐生

唐代 • 白居易

贾谊哭时事，阮籍哭路岐。
唐生今亦哭，异代同其悲。
唐生者何人，五十寒且饥。
不悲口无食，不悲身无衣。
所悲忠与义，悲甚则哭之。
太尉击贼日，尚书叱盗时。
大夫死凶寇，谏议谪蛮夷。
每见如此事，声发涕辄随。
往往闻其风，俗士犹或非。
怜君头半白，其志竟不衰。
我亦君之徒，郁郁何所为。
不能发声哭，转作乐府诗。
篇篇无空文，句句必尽规。
功高虞人箴，痛甚骚人辞。
非求宫律高，不务文字奇。
惟歌生民病，愿得天子知。
未得天子知，甘受时人嗤。
药良气味苦，琴澹音声稀。
不惧权豪怒，亦任亲朋议。
人竟无奈何，呼作狂男儿。
每逢群盗息，或遇云雾披。
但自高声歌，庶几天听卑。
歌哭虽异名，所感则同归。
寄君三十章，与君为哭词。

译文：

贾谊曾为时事痛哭，阮籍曾为歧路悲泣。如今唐生也在痛哭，虽然时代不同，但悲伤的缘由却是一样的。

唐生是怎样的人呢？他已年届五十，生活贫寒又饥饿。但他不为没饭吃而悲伤，也不为没衣穿而难过。他所悲叹的是忠与义的缺失，悲伤到极点就痛哭起来。

就像太尉段秀实勇击叛贼朱泚，尚书颜真卿叱骂逆臣李希烈；陆长源大夫死于凶悍的贼寇之手，阳城谏议大夫被贬谪到蛮夷之地。唐生每次看到这样忠义之士遭遇不幸的事情，总是声音一出，眼泪就随之而下。

往往听闻唐生为忠义之事痛哭的作风，那些世俗之人还会加以非议。我怜惜你头发已半白，但志向竟然丝毫没有衰减。

我也是和你一样的人，满心郁闷又能做些什么呢？我不能像你一样放声痛哭，就把这些情感写成乐府诗。我写的每一篇诗都不是空洞无物的，每一句都一定包含着对社会的规劝。

这些诗的功效比虞人的箴言还要高，情感的沉痛超过了骚人的言辞。我写诗不是追求格律的高深，也不刻意追求文字的奇巧。只愿歌唱百姓的疾苦，希望能让天子知晓。

即便不能让天子知道这些情况，我也甘愿承受时人的讥笑。良药的味道是苦的，淡雅的琴音也是稀少人能欣赏的。我不怕权豪们发怒，也任凭亲朋好友议论。人们最终也拿我没办法，就叫我“狂男儿”。

每当群盗被平息，或者云雾散开的时候，我就放声高歌，希望上天能听到民间的疾苦。唱歌和痛哭虽然名称不同，但所抒发的情感和感受却是相同的。

我寄给你三十首诗，就把它们当作我为忠义而痛哭的言辞吧。