伤唐衢二首 二

唐代 • 白居易

忆昨元和初，忝备谏官位。
是时兵革后，生民正顦顇。
但伤民病痛，不识时忌讳。
遂作秦中吟，一吟悲一事。
贵人皆怪怒，闲人亦非訾。
天高未及闻，荆棘生满地。
惟有唐衢见，知我平生志。
一读兴叹嗟，再吟垂涕泗。
因和三十韵，手题远缄寄。
致吾陈杜间，赏爱非常意。
此人无复见，此诗犹可贵。
今日开箧看，蠹鱼损文字。
不知何处葬，欲问先歔欷。
终去哭坟前，还君一掬泪。

译文：

回忆当年元和初年，我有幸担任谏官之职。那个时候，经历了战争的洗礼，百姓们困苦不堪、憔悴瘦弱。我只痛心百姓所遭受的痛苦，却没去在意当时官场的诸多忌讳。于是我创作了《秦中吟》，每一首诗都为一件令人悲伤的事而作。

那些权贵们都对我十分恼怒，就连一些闲人也对我非议指责。皇帝高高在上，我的声音还没传到他的耳中，而我周围却已布满了荆棘，仕途坎坷艰难。

只有唐衢理解我，他明白我一生的志向。他读了我的诗，第一次读就发出感叹，再读就不禁泪流满面。他还和了一首三十韵的诗，亲手写好后装在信封里从远方寄给我。他把我比作陈子昂和杜甫，对我的赏识和喜爱是那么真诚而特别。

如今，这个人再也见不到了，但他和的这首诗依然十分珍贵。今天我打开箱子翻看这首诗，却发现已经被蠹鱼蛀坏了一些文字。

我不知道他葬在什么地方，想打听一下，话还没出口就先抽泣起来。我终究还是要到他的坟前去痛哭一场，把我这一捧泪水献给他。