邓鲂张彻落第

唐代 • 白居易

古琴无俗韵，奏罢无人听。
寒松无妖花，枝下无人行。
春风十二街，轩骑不暂停。
奔车看牡丹，走马听秦筝。
众目悦芳艳，松独守其贞。
众耳喜郑卫，琴亦不改声。
怀哉二夫子，念此无自轻。

译文：

那古老的琴所弹奏出的，没有那些世俗的韵律，可弹奏完毕后，却没有什么人愿意聆听。寒冷中傲然挺立的松树，没有艳丽妖冶的花朵，所以它的枝桠之下也没有人行走。

在春风吹拂的长安十二大街上，那些达官显贵乘坐的车辆、骑着的马匹一刻也不停歇。他们驾着飞奔的车子去观赏牡丹，骑着快马去聆听秦筝之音。

众人的眼睛只喜欢那些芬芳艳丽的事物，唯有松树坚守着它的坚贞。众人的耳朵只爱听那些靡靡之音，琴也不会因此改变自己的音色。

我怀念啊，邓鲂和张彻二位先生，你们想想这些，可千万不要看轻了自己。