寄隐者

唐代 • 白居易

卖药向都城，行憩青门树。
道逢驰驿者，色有非常惧。
亲族走相送，欲别不敢住。
私怪问道旁，何人复何故。
云是右丞相，当国握枢务。
禄厚食万钱，恩深日三顾。
昨日延英对，今日崖州去。
由来君臣间，宠辱在朝暮。
青青东郊草，中有归山路。
归去卧云人，谋身计非误。

译文：

有位隐者到都城去卖药，走累了便在青门的树下休息。
这时，他在路上碰到了一个骑着驿马赶路的人，这人脸上满是极度恐惧的神色。
他的亲族们都赶来相送，想要告别却又不敢多作停留。
隐者心中暗自奇怪，便向旁边的人打听，这是什么人，又发生了什么事。
旁人说，这是右丞相，在朝中掌握着重要的政务大权。
他俸禄优厚，每日的饮食花费上万钱，皇帝对他恩宠深厚，一天之内多次召见。
可就是这样，昨天还在延英殿与皇帝对谈，今日却被贬到遥远的崖州去了。
从古至今，君臣之间的关系就是如此，得宠和受辱往往在朝夕之间就发生了变化。
看那东郊一片青青的草地，其中就有通往归隐之地的山路。
那些归去卧于白云之间的隐者啊，他们为自身谋划的生活方式并没有错。