浔阳三题 湓浦竹

唐代 • 白居易

浔阳十月天，天气仍温燠。
有霜不杀草，有风不落木。
玄冥气力薄，草木冬犹绿。
谁肯湓浦头，回眼看修竹。
其有顾盼者，持刀斩且束。
剖劈青琅玕，家家盖墙屋。
吾闻汾晋间，竹少重如玉。
胡为取轻贱，生此西江曲。

译文：

在浔阳这个地方，十月的天气依然温暖和热。虽然已经有霜降临，但却不能把草冻死；虽有风吹过，树木的叶子也不会掉落。掌管冬季的玄冥神威力太弱，以至于草木到了冬天依旧是绿色的。

有谁会在湓浦这个地方，回过头来欣赏修长的竹子呢？那些偶尔看一眼竹子的人，却是拿着刀把竹子砍下来并捆扎好。他们把竹子像劈开珍贵的青琅玕一样破开，家家户户都用竹子来盖墙建房。

我听说在汾水和晋水一带，竹子稀少，人们把竹子看得像玉一样珍贵。可为什么这里的竹子却如此轻贱，生长在这西江的弯曲处呢？