浔阳三题 东林寺白莲

唐代 • 白居易

东林北塘水，湛湛见底清。
中生白芙蓉，菡萏三百茎。
白日发光彩，清飙散芳馨。
泄香银囊破，泻露玉盘倾。
我慙尘垢眼，见此琼瑶英。
乃知红莲花，虚得清净名。
夏萼敷未歇，秋房结才成。
夜深众僧寝，独起绕池行。
欲收一颗子，寄向长安城。
但恐出山去，人间种不生。

译文：

东林寺北面的池塘里，水色清澈透明，一眼就能看到塘底。
池塘中生长着白色的荷花，足有三百茎之多。
在白天的阳光下，它们闪耀着动人的光彩，清凉的微风轻轻拂过，飘散出阵阵芬芳。
那香气如同银质香囊破裂，浓郁地泄出；荷叶上滚动的露珠，就像玉盘倾斜，纷纷滚落。
我惭愧自己这双被尘世污垢蒙蔽的眼睛，今日才得见如此如琼瑶般美好的花朵。
这才知道那红莲花，不过是徒有“清净”的虚名罢了。
夏天里，荷花的花萼还在尽情舒展，秋天时，莲蓬就已经结成。
夜深了，众僧都已入睡，我独自起身绕着池塘漫步。
我想摘下一颗莲子，寄到长安城去。
只是担心这莲子一旦离开这深山，到了人间就无法生长。