续古诗十首 一

唐代 • 白居易

戚戚复戚戚，送君远行役。
行役非中原，海外黄沙碛。
伶俜独居妾，迢遰长征客。
君望功名归，妾忧生死隔。
谁家无夫妇，何人不离坼。
所恨薄命身，嫁迟别日迫。
妾身有存殁，妾心无改易。
生作闺中妇，死作山头石。

译文：

唉，满心都是忧愁哀伤啊，我来送你去远方服役。
这次服役的地方可不是中原，而是海外那片黄沙弥漫的沙漠。
我孤零零地独自守在家中，你则要踏上那漫长遥远的征途。
你满心期望着能功成名就归来，我却满心忧虑我们会生死相隔。
哪户人家没有夫妇呢，又有谁不曾经历过分离之苦。
只恨我命运不好，嫁得晚，分别的日子又来得这么紧迫。
我的生命或许会有终结的一天，但我的心意永远不会改变。
活着，我就做这深闺中的妇人，好好等你；死了，我就化作山头的望夫石，依然守望着你。