赠友五首 二

唐代 • 白居易

银生楚山曲，金生鄱谿滨。
南人弃农业，求之多苦辛。
披砂复凿石，矻矻无冬春。
手足尽皴胝，爱利不爱身。
畬田既慵斫，稻田亦嬾耘。
相携作游手，皆道求金银。
毕竟金与银，何殊泥与尘。
且非衣食物，不济饥寒人。
弃本以趋末，日富而岁贫。
所以先圣王，弃藏不为珍。
谁能反古风，待君秉国钧。
捐金复抵璧，勿使劳生民。

译文：

白银产自楚地的山坳里，黄金产自鄱阳溪边。南方的百姓都放弃了农业生产，去寻找金银，吃了很多苦头。他们又要筛沙子又要凿石头，一年到头不停劳作。手脚都长满了老茧，只贪图利益而不顾惜自己的身体。他们懒得去开垦荒地，也不愿意去稻田里除草耕耘。大家互相邀约着成为游手好闲之人，都说要去寻找金银。

可说到底，金银和泥土灰尘又有什么区别呢？它们又不是吃的穿的，不能让饥寒交迫的人吃饱穿暖。人们舍弃农业这个根本，去追求金银这些末业，可能短期内会变得富裕，但从长远来看，一年到头还是会陷入贫困。

因此，古代贤明的君主，不把金银财宝藏起来当作珍贵的东西。谁能够恢复古代重视农业的风气呢？就等着您掌握国家大权的时候了。希望您能摒弃对金银的追逐，让人们不再为了它而劳累奔波。