和荅诗十首 和古社

唐代 • 白居易

废村多年树，生在古社隈。
为作妖狐窟，心空身未摧。
妖狐变美女，社树成楼台。
黄昏行人过，见者心裴回。
饥雕竟不捉，老犬反为媒。
岁媚少年客，十去九不回。
昨夜云雨合，烈风驱迅雷。
风拔树根出，雷劈社坛开。
飞电化为火，妖狐烧作灰。
天明至其所，清旷无氛埃。
旧地葺村落，新田辟荒莱。
始知天降火，不必常为灾。
勿谓神默默，勿谓天恢恢。
勿喜犬不捕，勿夸雕不猜。
寄言狐媚者，天火有时来。

译文：

在那荒废已久的村落里，有一棵生长多年的大树，它矗立在古老社庙的角落。这棵树被妖狐占据，成了它们的巢穴，虽然树干中空，但依旧没有倒下。

妖狐施展法术，幻化成美丽的女子，社树也仿佛变成了华丽的楼台。每当黄昏时分，路过的行人看到这番景象，都会心生犹豫，徘徊不前。

饥饿的雕鹰竟然不去捕捉这些妖狐，年老的狗反而为它们做起了媒。妖狐们用媚态迷惑那些年少的过客，十个人去了，九个都不会回来。

昨夜，乌云聚集，风雨交加，狂风裹挟着迅猛的雷声。狂风将大树连根拔起，惊雷劈开了社庙的祭坛。闪电化作熊熊烈火，把妖狐们烧成了灰烬。

天亮后人们来到这里，只见一片开阔清朗，没有了往日的妖邪之气。人们在这片旧地上重新修缮村落，开垦荒田。

这时才明白，上天降下的火，不一定总是带来灾祸。不要以为神灵总是沉默不语，也不要以为上天只是宽大无边而无所作为。不要因为狗不捕捉妖狐而暗自欣喜，也不要因为雕鹰没有识破妖狐而自夸。

在这里我要告诉那些像妖狐一样善于谄媚迷惑人的家伙，上天的惩罚之火总有一天会降临。