有木诗八首 七

唐代 • 白居易

有木名凌霄，擢秀非孤标。
偶依一株树，遂抽百尺条。
托根附树身，开花寄树梢。
自谓得其势，无因有动摇。
一旦树摧倒，独立暂飘飖。
疾风从东起，吹折不终朝。
朝为拂云花，暮为委地樵。
寄言立身者，勿学柔弱苗。

译文：

有一种树名字叫凌霄，它长得挺拔秀丽却并非独自高大出众。
偶然间它攀附在一棵大树上，于是就抽出了百尺长的枝条。
它把根扎在树的身上，花朵开在树的树梢。
自己觉得已经占据了有利的形势，不会有任何动摇。
一旦大树被摧倒，它暂时独自飘摇。
狂风从东边刮起，不到一个早晨就把它吹折了。
早上它还是拂着云彩的花朵，傍晚就成了被扔在地上当柴烧的东西。
我在这里告诫那些想要安身立命的人，可不要学这柔弱的凌霄苗啊。