青冢

唐代 • 白居易

上有饥鹰号，下有枯蓬走。
茫茫边雪里，一掬沙培𪣻。
传是昭君墓，埋闭蛾眉久。
凝脂化为泥，铅黛复何有。
唯有阴怨气，时生坟左右。
郁郁如苦雾，不随骨销朽。
妇人无他才，荣枯系妍否。
何乃明妃命，独悬画工手。
丹青一诖误，白黑相纷纠。
遂使君眼中，西施作嫫母。
同侪倾宠幸，异类为配偶。
祸福安可知，美颜不如丑。
何言一时事，可戒千年后。
特报后来姝，不须倚眉首。
无辞插荆钗，嫁作贫家妇。
不见青冢上，行人为浇酒。

译文：

在这青冢之上，饥饿的老鹰发出凄厉的号叫，冢下枯萎的蓬草随风奔走。在那茫茫的边塞风雪之中，眼前只有一捧像小土堆般的沙堆。

传说这就是昭君的坟墓，这位美貌女子已经被埋葬在这里很久了。曾经如凝脂般的肌肤早已化作泥土，那些铅粉和黛眉的妆容如今又哪里还存在呢？

只有那股阴森的怨气，时常在坟墓的左右弥漫。它浓郁得如同苦涩的雾气，并不随着尸骨一同腐朽消逝。

女子没有其他的才能，她们的荣耀与枯萎往往只取决于容貌的美丑。可为什么偏偏王昭君的命运，却掌握在画工的手中呢？

只因为绘画上的一次失误，美丑就被混淆得一塌糊涂。这就使得在君王的眼中，把西施一样的美人看成了嫫母那样的丑女。

宫中的同伴们得以独占君王的宠幸，而昭君却只能与异族之人结为配偶。祸福本来就难以预知，在这种情况下，美丽的容颜反倒不如丑陋的相貌。

不要以为这只是一时的事情，它完全可以成为千年之后的教训。我特意告诫后来的美女们，不要仅仅依仗自己的美貌。

不要推辞插着荆钗的朴素装扮，嫁给贫穷人家做媳妇也无妨。你没看见青冢之上，路过的行人都要为昭君浇酒祭奠吗？