杂感

唐代 • 白居易

君子防悔尤，贤人戒行藏。
嫌疑远瓜李，言动慎毫芒。
立教固如此，抚事有非常。
为君持所感，仰面问苍苍。
犬啮桃树根，李树反见伤。
老龟烹不烂，延祸及枯桑。
城门自焚𦶟，池鱼罹其殃。
阳货肆凶暴，仲尼畏于匡。
鲁酒薄如水，邯郸开战场。
伯禽鞭见血，过失由成王。
都尉身降虏，宫刑加子长。
吕安兄不道，都市杀嵇康。
斯人死已久，其事甚昭彰。
是非不由己，祸患安可防。
使我千载后，涕泗满衣裳。

译文：

君子要防止自己因行为不当而后悔，贤人会慎重对待自己的出仕和隐退。要像古人避讳在瓜田李树下被怀疑偷瓜摘李那样，远离可能引起嫌疑的事情，一言一行都要极其谨慎，不能有丝毫差错。

按照道理来树立规矩和教化众人本就该是这样，但面对实际情况时却常常有意外发生。我怀着这些感慨，抬头对着苍天发问。

狗去咬桃树的根，李树反而受到了伤害。老龟怎么煮都煮不烂，最后连枯桑也跟着遭殃。城门着火了，池子里的鱼也受到了连累。阳货这个人凶狠残暴，孔子却因为长得像他而在匡地遭人围困。鲁国进献的酒淡薄如水，结果引发了赵国邯郸的一场战争。伯禽被周公鞭打直至见血，可这过失其实是成王造成的。李陵都尉兵败投降了匈奴，司马迁却因此遭受了宫刑。吕安的哥哥品行不端，嵇康却在都市中被杀害。

这些人虽然已经去世很久了，但他们的事情却非常清楚明白。很多时候是非对错不是由自己决定的，那祸患又怎么能够提前防备呢？这让生活在千年之后的我，不禁泪满衣裳。