新乐府 法曲 美列圣，正华声也

唐代 • 白居易

法曲法曲歌大定，积德重熙有余庆。
永徽之人舞而咏，法曲法曲舞霓裳。
政和世理音洋洋，开元之人乐且康。
法曲法曲歌堂堂，堂堂之庆垂无疆。
中宗肃宗复鸿业，唐祚中兴万万叶。
法曲法曲合夷歌，夷声邪乱华声和。
以乱干和天宝末，明年胡尘犯宫阙。
乃知法曲本华风，苟能审音与政通。
一从胡曲相参错，不辨兴衰与哀乐。
愿求牙旷正华音，不令夷夏相交侵。

译文：

法曲啊法曲，歌唱着天下大定的盛景。列圣们积累德行，一代比一代兴盛，留下了无尽的福泽。

永徽年间的百姓，一边欢快地舞蹈一边歌颂着太平。法曲啊法曲，人们舞动着《霓裳羽衣曲》的曼妙身姿。那时政治和谐，社会安定，音乐声洋洋盈耳。开元年间的百姓，生活快乐又安康。

法曲啊法曲，歌唱着国家的光明与伟大，这盛大的福庆将会流传到无穷无尽的未来。中宗和肃宗努力恢复大唐的宏伟基业，让唐朝的国祚得以中兴，希望能千秋万代延续下去。

然而，法曲后来却混入了夷人的歌曲。夷人的声音邪僻杂乱，与纯正的华夏之音相融合。在天宝末年，这种以邪乱干扰和谐的情况达到了顶点，第二年，胡人就掀起战尘侵犯了皇宫。

由此可知，法曲原本是纯正的华夏之风。如果能够仔细审察音乐，就会发现它与政治是相通的。自从胡人的曲子与华夏音乐相互交错，人们就再也分辨不出国家的兴衰和人间的哀乐了。

真希望能找到像伯牙、师旷那样精通音律的人来矫正华夏的正音，不让夷乐和华乐相互侵扰啊。