新乐府 司天台 引古以儆今也

唐代 • 白居易

司天台，仰观俯察天人际。
羲和死来职事废，官不求贤空取艺。
昔闻西汉元成间，上陵下替谪见天。
北辰微暗少光色，四星煌煌如火赤。
耀芒动角射三台，上台半灭中台坼。
是时非无太史官，眼见心知不敢言。
明朝趋入明光殿，唯奏庆云寿星见。
天文时变两如斯，九重天子不得知。
不得知，安用台高百尺为。

译文：

司天台，负责抬头观测天象、俯身考察天地人之间的关系。

传说中掌管天文历法的羲和死后，这方面的职事逐渐荒废了。如今选拔相关官员，不看重贤能，只注重技艺。

以前听说在西汉元帝、成帝年间，君权衰落、臣下僭越，上天都显示出了谴责的迹象。北极星微微暗淡，缺少光亮色泽，周围的四颗星却明亮耀眼，红得像火一样。它们光芒闪耀、星角颤动，光芒直射三台星，结果上台星有一半消失了，中台星也断裂开来。

那个时候并非没有太史官，他们明明亲眼看见了这些天象变化，心里也明白其中的含义，却不敢说出来。第二天早上，他们进入明光殿，只上奏说看到了象征祥瑞的庆云和寿星。

天象和时势的变化都是这样，可身处深宫的天子却一无所知。

既然天子对这些情况一无所知，那要这高达百尺的司天台又有什么用呢？