新乐府 捕蝗 刺长吏也

唐代 • 白居易

捕蝗捕蝗谁家子，天热日长饥欲死。
兴元兵后伤阴阳，和气蛊蠹化为蝗。
始自两河及三辅，荐食如蚕飞似雨。
雨飞蚕食千里间，不见青苗空赤土。
河南长吏言忧农，课人昼夜捕蝗虫。
是时粟斗钱三百，蝗虫之价与粟同。
捕蝗捕蝗竟何利，徒使饥人重劳费。
一虫虽死百虫来，岂将人力定天灾。
我闻古之良吏有善政，以政驱蝗蝗出境。
又闻贞观之初道欲昌，文皇仰天吞一蝗。
一人有庆兆民赖，是岁虽蝗不为害。

译文：

这是哪位人家的孩子在捕蝗虫啊，天气炎热白昼漫长，他都快被饥饿折磨死了。

兴元年间战乱之后，阴阳失调，祥和的气象被破坏，变成了蝗虫。这些蝗虫最初从两河地区以及三辅之地开始肆虐，它们像蚕吃桑叶一样不断啃食庄稼，飞行起来就像雨点一般密密麻麻。它们像雨点般飞来，像蚕一样啃食，千里之间，看不到一点青苗，只剩下一片赤土。

河南的地方长官声称担忧农事，督促百姓日夜不停地去捕捉蝗虫。那个时候，一斗粟米要三百文钱，而蝗虫的收购价格居然和粟米一样。

捕捉蝗虫到底有什么好处呢？只不过让饥饿的百姓更加劳累、耗费精力罢了。打死了一只蝗虫，却又有上百只蝗虫飞来，难道能用人力来平定这天灾吗？

我听说古代有贤良的官吏施行善政，能够凭借良好的治理让蝗虫离开他所管辖的区域。又听说贞观初年，国家的国运即将昌盛，唐太宗李世民曾仰望着上天，然后吞下了一只蝗虫。天子有善政，天下百姓都能依赖，那一年虽然有蝗虫，但并没有造成灾害。