新乐府 官牛 讽执政也

唐代 • 白居易

官牛官牛驾官车，浐水岸边般载沙。
一石沙，几斤重，朝载暮载将何用。
载向五门官道西，绿槐阴下铺沙堤。
昨来新拜右丞相，恐怕泥涂汚马蹄。
右丞相，马蹄蹋沙虽净洁，牛领牵车欲流血。
右丞相，但能济人治国调阴阳，官牛领穿亦无妨。

译文：

官家的牛拉着官家的车，在浐水岸边装运沙子。这一石沙，也不知道有几斤重，从早到晚不停地装载，到底有什么用呢？

这些沙子被运到皇宫五门的官道西边，在那绿槐的树荫下用来铺设沙堤。原来是因为昨天新任命了右丞相，怕道路泥泞弄脏了丞相的马蹄。

右丞相啊，您的马蹄踏在这铺好的沙堤上虽然干净整洁，可拉车的牛脖子却被勒得几乎要流血了。

右丞相啊，如果您能够救济百姓、治理国家、协调阴阳，就算这官家的牛脖子被磨穿了也没有关系。