荅元八宗简同游曲江后明日见赠

唐代 • 白居易

长安千万人，出门各有营。
唯我与夫子，信马悠悠行。
行到曲江头，反照草树明。
南山好颜色，病客有心情。
水禽飜白羽，风荷袅翠茎。
何必沧浪去，即此可濯缨。
时景不重来，赏心难再幷。
坐愁红尘里，夕鼓冬冬声。
归来经一宿，世虑稍复生。
赖闻瑶华唱，再得尘襟清。

译文：

在这偌大的长安城，住着千千万万的人，每个人出门后都为各自的生计而奔波忙碌。
唯有我和您啊，骑着马悠然自在地缓缓前行。
我们一路走到了曲江池畔，夕阳的余晖洒在草树之上，一片明亮。
终南山的景色是那样美好，连我这个抱病之人都有了观赏的兴致。
水中的禽鸟舞动着洁白的羽毛，微风中的荷花摇曳着翠绿的茎杆。
又何必非要到沧浪之水去呢，在这里就可以洗涤冠缨。
这样美好的时光和景色不会再次重现，能让人赏心悦目的事情也难以再次兼得。
我们坐在那里，发愁着这红尘俗世的纷扰，耳边传来咚咚的傍晚鼓声。
回到家中过了一夜，世间的种种忧虑又渐渐涌上心头。
幸好听到了您如美玉般美妙的诗作，让我这被尘世沾染的胸怀再次变得清净。