早送举人入试

唐代 • 白居易

夙驾送举人，东方犹未明。
自谓出太早，已有车马行。
骑火高低影，街鼓参差声。
可怜早朝者，相看意气生。
日出尘埃飞，群动互营营。
营营各何求，无非利与名。
而我常晏起，虚住长安城。
春深官又满，日有归山情。

译文：

我早早地起床驾车送参加科举考试的学子去应试，此时东方的天空还未放亮。
我自认为出门已经够早了，却发现路上早已有车马在行驶。
那些举着火把骑行的人，火把的光影高低错落，街鼓的声音也参差不齐地传来。
那些同样早起的早朝官员们，彼此相看，都透出一股蓬勃的意气。
太阳出来后，尘埃飞扬起来，世间万物都开始忙碌地活动。
大家忙忙碌碌究竟在追求什么呢？无非就是名利罢了。
而我却常常很晚才起床，白白地住在这长安城。
如今春光已深，官位也已排满，我每天都萌生出归隐山林的念头。