前庭凉夜

唐代 • 白居易

露簟色似玉，风幌影如波。
坐愁树叶落，中庭明月多。

译文：

在这庭院的前堂，凉爽的夜晚降临。那铺着的竹席，被露水浸润后，颜色就像温润的美玉一样，泛着清冷的光泽。微风轻轻拂过，窗帘随风飘动，它的影子就如同水面上荡漾的波纹，悠悠地晃动着。

我独自坐在这儿，满心忧愁地看着树叶一片片飘落。庭院的中央，明月的光辉洒下，把整个院子都照亮了，那明亮的月色似乎也在增添我内心的愁绪。