晚望

唐代 • 白居易

江城寒角动，沙洲夕鸟还。
独在高亭上，西南望远山。

译文：

在这江边的城邑中，带着寒意的号角声悠悠响起，仿佛划破了寂静的空气。远处的沙洲之上，在夕阳余晖的笼罩下，一群群鸟儿正结伴飞回它们栖息的地方。

此时的我，独自一人静静地站在高高的亭子之上，朝着西南方向极目远眺，目光落在那连绵起伏的远山之上。