马上作

唐代 • 白居易

处世非不遇，荣身颇有余。
勋为上柱国，爵乃朝大夫。
自问有何才，两入承明庐。
又问有何政，再驾朱轮车。
矧予东山人，自惟朴且疎。
弹琴复有酒，且慕嵇阮徒。
暗被乡里荐，误上贤能书。
一列朝士籍，遂为世网拘。
高有罾缴忧，下有陷穽虞。
每觉宇宙窄，未尝心体舒。
蹉跎二十年，颔下生白须。
何言左迁去，尚获专城居。
杭州五千里，往若投渊鱼。
虽未脱簪组，且来泛江湖。
吴中多诗人，亦不少酒酤。
高声咏篇什，大笑飞杯盂。
五十未全老，尚可且欢娱。
用兹送日月，君以为何如。
秋风起江上，白日落路隅。
回首语五马，去矣勿踟蹰。

译文：

在这世上生活，我并非没有机遇，让自己荣耀的资本也颇为充足。我立下功勋，获封上柱国的勋位，拥有朝大夫的爵位。我常常自问，自己有什么才能呢，却两次得以进入皇宫任职。又问自己有什么政绩呢，却两次坐上了高官所乘的朱轮车。

我本是东山那样向往闲适生活的人，自认为性格朴实又疏阔。平日里喜欢弹琴，也爱喝酒，十分仰慕嵇康、阮籍那样逍遥自在的人。可暗地里被乡里人举荐，误被列入贤能之士的名单。一旦进入朝廷官员的行列，就被这世间的规矩和束缚给困住了。

处在高位时，担忧像鸟儿被箭射中一样遭遇祸患；身处低位时，又害怕像陷入陷阱一般遭受危机。我时常觉得这天地都变得狭窄了，内心和身体从未有过舒畅的时候。就这样虚度了二十年，下巴上都长出了白色的胡须。

谁说被贬官是坏事呢，我这次还能去担任一州的长官。杭州距离这里有五千里远，我前往那里就如同鱼儿投入深渊，自由自在。虽然还没有完全摆脱官职的束缚，但也能来这江湖间畅游一番了。

吴地有很多诗人，也不缺卖酒的地方。我可以高声吟诵诗篇，开怀大笑地举杯畅饮。我才五十岁，还不算太老，还能尽情享受欢乐。就用这样的方式来度过时光，您觉得怎么样呢？

秋风在江面上吹起，白色的太阳落到了路边。我回头对着拉车的马说：走吧，别再犹豫了。