山路偶兴

唐代 • 白居易

筋力未全衰，仆马不至弱。
又多山水趣，心赏非寂寞。
扪萝上烟岭，蹋石穿云壑。
谷鸟晚仍啼，洞花秋不落。
提笼复携榼，遇胜时停泊。
泉憩茶数瓯，岚行酒一酌。
独吟还独啸，此兴殊未恶。
假使在城时，终年有何乐。

译文：

我这身子骨的力气还没有完全衰败，随行的仆人和马匹也还算健壮。
而且我向来对山水有着浓厚的兴趣，一路欣赏着山水美景，内心并不觉得孤寂。
我手抓着藤蔓，向着云雾缭绕的山岭攀登；脚踏着石头，穿过那云雾弥漫的沟壑。
山谷里的鸟儿到了傍晚依旧啼叫不停，山洞边的花儿即便到了秋天也不曾凋谢。
我提着竹笼又带着酒壶，遇到美景就随时停下脚步。
在泉水边休息时，就喝上几杯香茶；在山间雾气中行走时，便酌上一口美酒。
我独自吟诗又独自长啸，这样的兴致可真是不错。
要是我一直待在城市里，一整年又能有什么乐趣呢。