山雉

唐代 • 白居易

五步一啄草，十步一饮水。
适性遂其生，时哉山梁雉。
梁上无罾缴，梁下无鹰鹯。
雌雄与群雏，皆得终天年。
嗟嗟笼下鸡，及彼池中鴈。
既有稻粱恩，必有牺牲患。

译文：

山野里的野鸡，每走五步就停下来啄食一口草，走上十步便会停下来喝一口水。它们如此随性自在地生活着，顺应自身的天性，这样的时光真是美好啊，就像《论语》里提到的山梁上的野鸡一样。

山梁之上没有用来捕捉它们的鱼网和系着丝绳的箭，山梁之下也没有凶猛的鹰和鹯来威胁它们。雄鸡、雌鸡还有一群小鸡，都能够自然地活到生命的尽头。

可叹啊，那些被关在笼子里的家鸡，还有养在池中的大雁。它们虽然享受着人们给予的稻谷和高粱喂养的恩情，却必然会面临被当作祭品宰杀的祸患。