初下汉江舟中作寄两省给舍

唐代 • 白居易

秋水淅红粒，朝烟烹白鳞。
一食饱至夜，一卧安达晨。
晨无朝谒劳，夜无直宿勤。
不知两掖客，何似扁舟人。
尚想到郡日，且称守土臣。
犹须副忧寄，恤隐安疲民。
朞年庶报政，三年当退身。
终使沧浪水，濯吾缨上尘。

译文：

秋天的江水泛起涟漪，水中的稻谷已经成熟，像是被秋水淘洗着红色的米粒；早晨的烟雾缭绕，仿佛在烹煮着白色的鱼。

吃那么一顿饭，就能让我从白天饱到夜晚；美美地睡上一觉，就能一直安稳地睡到清晨。

早晨不用为了上朝拜见皇帝而操劳，夜晚也不用为了在宫中值宿当差而忙碌。

真不知道在中书省和门下省任职的你们，比起我这在扁舟上逍遥的人怎么样呢？

我还想着到了任职的州郡之后，姑且就做个守护一方土地的臣子。

我必须要回应朝廷对我的忧虑和托付，体恤那些生活困苦的百姓，让疲惫的民众能够安定下来。

希望任职一年后能有政绩上报朝廷，三年任期满后我就退隐。

最终让那沧浪之水，洗去我帽缨上沾染的尘世污垢。