初领郡政衙退登东楼作

唐代 • 白居易

鳏惸心所念，简牍手自操。
何言符竹贵，未免州县劳。
赖是余杭郡，台榭绕官曹。
凌晨亲政事，向晚恣游遨。
山冷微有雪，波平未生涛。
水心如镜面，千里无纤毫。
直下江最阔，近东楼更高。
烦襟与滞念，一望皆遁逃。

译文：

我心中始终挂念着那些鳏夫和孤苦无依的人，亲手处理着公文简牍。哪能只说手握符节治理一郡是多么显贵，实际上还是免不了遭受州县事务的辛劳。

还好我任职的是余杭郡，官署周围环绕着亭台楼阁。清晨我就专注地处理政务，傍晚时分便能尽情地游览放松。

山中透着寒意，微微有雪飘落；水波平静，还没有涌起波涛。湖水就像镜面一样，千里湖面没有一丝一毫的杂质。从东楼直向下看，江面最为宽阔，而这座靠近东边的楼也显得格外高。我心中的烦闷和积郁的念头，在这一望之间都消失得无影无踪了。