病中逢秋招客夜酌

唐代 • 白居易

不见诗酒客，卧来半月余。
合和新药草，寻检旧方书。
晚霁烟景度，早凉窗户虚。
雪生衰鬓久，秋入病心初。
卧簟蕲竹冷，风襟邛葛疎。
夜来身校健，小饮复何如。

译文：

我已经有半个多月卧病在床啦，都没见到那些喜欢诗酒的朋友。
这段时间忙着调配新采来的草药，还翻找以前记录药方的书籍。
傍晚雨停，烟雾缭绕的景色渐渐弥漫开来，初秋的凉意早早地透进窗户，屋里显得格外空荡。
我两鬓早已斑白如雪，如今这秋意又悄然侵入我这被病痛折磨的心。
躺在蕲竹编的凉席上，只觉阵阵寒意；微风拂过邛葛做的衣襟，感觉十分稀疏。
不过好在昨夜身体似乎好了一些，要不现在找些朋友来小酌一番，你觉得怎么样？