玩新庭树因咏所怀

唐代 • 白居易

霭霭四月初，新树叶成阴。
动摇风景丽，盖覆庭院深。
下有无事人，竟日此幽寻。
岂惟玩时物，亦可开烦襟。
时与道人语，或听诗客吟。
度春足芳色，入夜多鸣禽。
偶得幽闲境，遂忘尘俗心。
始知真隐者，不必在山林。

译文：

四月初的时候，四周雾气弥漫，新长出来的树叶已经形成了一片绿荫。
树叶随风轻轻摇曳，让周围的风景显得更加美丽，这一片绿荫把庭院深深地覆盖起来。
树下有个清闲无事的人，一整天都在这里静静地探寻这份清幽。
他哪里只是在赏玩眼前这些应时的景物呢，这些也能打开他烦闷的胸怀。
他时而和有道之人交谈，时而聆听诗客吟诗。
整个春天里都有芬芳的景色，到了夜晚还有许多鸟儿在啼鸣。
偶然间来到这清幽闲适的地方，他便忘记了世俗的烦恼。
这时他才明白，真正的隐者不一定要隐居在山林之中。