立秋日曲江忆元九

唐代 • 白居易

下马柳阴下，独上堤上行。
故人千万里，新蝉三两声。
城中曲江水，江上江陵城。
两地新秋思，应同此日情。

译文：

我骑着马来到曲江畔，在柳树的阴凉下翻身下马，然后独自一人沿着堤坝缓缓前行。

我的老朋友你远在千万里之外的地方，此时耳边只传来新蝉稀疏的三两声鸣叫。

这边是长安城的曲江之水，那边是江岸边的江陵古城。

我们身处两地，在这立秋之日都生出了对秋的思绪，想必此刻我们的心情是一样的，都在默默思念着彼此啊。