念金銮子二首 二

与尔为父子,八十有六旬。 忽然又不见,迩来三四春。 形质本非实,气聚偶成身。 恩爱元是妄,缘合暂为亲。 念兹庶有悟,聊用遣悲辛。 暂将理自夺,不是忘情人。

译文:

我和你是父子啊,我都已经八十六岁了。可突然之间你就不在我身边了,到现在已经过去三四年了。 人的形体本质上并非真实存在的,不过是气聚集在一起偶然形成了身体。我们之间的恩爱其实原本也是虚妄的,只是因为机缘巧合才暂时成为亲人。 想到这些,或许能让我有所领悟,姑且用这样的道理来排遣我的悲痛。我只是暂时用道理来压抑自己的情感,其实我并不是那种能忘却感情的人啊。
关于作者
唐代白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

纳兰青云