对酒

唐代 • 白居易

人生一百岁，通计三万日。
何况百岁人，人间百无一。
贤愚共零落，贵贱同埋没。
东岱前后魂，北邙新旧骨。
复闻药误者，为爱延年术。
又有忧死者，为贪政事笔。
药误不得老，忧死非因疾。
谁言人最灵，知得不知失。
何如会亲友，饮此杯中物。
能沃烦虑消，能陶真性出。
所以刘阮辈，终年醉兀兀。

译文：

人这一生若能活到一百岁，总计起来不过三万来天。可实际上，能活到百岁的人，在这世间一百个里也难有一个。

不管是贤能的人还是愚笨的人，最终都会一同凋零；不管是富贵之人还是贫贱之人，也都会同样被埋没。泰山之下有古往今来逝去之人的魂魄，北邙山上堆积着新旧死者的尸骨。

我又听说有些服用丹药的人，是因为痴迷于延年益寿的法术。还有那些忧虑过度而死的人，是由于贪恋官场的政事文案。那些因丹药服用失误的人没能长寿，那些忧虑而死的人并非是因为疾病。

谁说人类是最聪明灵慧的呢？人们往往只看到了自己追求的东西，却看不到因此而失去的东西。

与其这样，还不如约上亲朋好友，一起喝喝这杯中的美酒。美酒能够消解我们心中的烦恼忧虑，能够让我们的真性尽情流露。所以像刘伶、阮籍这些人，一年到头都醉醺醺的。