仙娥峰下作

唐代 • 白居易

我为东南行，始登商山道。
商山无数峰，最爱仙娥好。
参差树若插，匼匝云如抱。
渴望寒玉泉，香闻紫芝草。
青崖屏削碧，白石床铺缟。
向无如此物，安足留四皓。
感彼私自问，归山何不早。
可能尘土中，还随众人老。

译文：

我要到东南方去，这才开始登上商山的道路。商山有无数的山峰，我最喜爱仙娥峰的美好。那山上参差不齐的树木，就像笔直插入天空的箭；环绕簇拥的云朵，如同温柔地将山峰环抱。我口渴了，盼望着能喝到那清凉的寒玉泉的水；还能闻到紫芝草散发出来的阵阵香气。青色的山崖如同一面屏风，碧绿得仿佛被削过一般；白色的石头好似铺展开的白色绸缎。要是没有像这样美好的事物，又怎么能留住商山四皓呢？我有感于此，暗自问自己，为何不早早归隐山林呢？难道我要一直在这尘世的喧嚣中，和众人一样慢慢老去吗？