孟夏思渭村旧居寄舍弟

唐代 • 白居易

啧啧雀引雏，稍稍笋成竹。
时物感人情，忆我故乡曲。
故园渭水上，十载事樵牧。
手种榆柳成，阴阴覆墙屋。
兔隐豆苗肥，鸟鸣桑椹熟。
前年当此时，与尔同游瞩。
诗书课弟姪，农圃资童仆。
日暮麦登场，天晴蚕坼簇。
弄泉南涧坐，待月东亭宿。
兴发饮数杯，闷来棋一局。
一朝忽分散，万里仍羁束。
井鲋思反泉，笼莺悔出谷。
九江地卑湿，四月天炎燠。
苦雨初入梅，瘴云稍含毒。
泥秧水畦稻，灰种畬田粟。
已讶殊岁时，仍嗟异风俗。
闲登郡楼望，日落江山绿。
归雁拂乡心，平湖断人目。
殊方我漂泊，旧里君幽独。
何时同一瓢，饮水心亦足。

译文：

初夏时节，麻雀叽叽喳喳地引领着幼鸟，竹笋也在不知不觉中渐渐长成了竹子。这应时的景物触动了我的情思，让我不禁回忆起故乡的弯弯小路。

我的故乡在渭水边上，我在那里过了十年砍柴放牧的生活。我亲手种下的榆树和柳树如今已长得枝繁叶茂，树荫浓密地覆盖着墙垣和房屋。兔子隐藏在肥美的豆苗之间，鸟儿欢快地啼叫，此时桑椹也都成熟了。

前年的这个时候，我还和你一同在这里游览观赏。我教侄子侄女们读书识字，让童仆们负责田间菜园的事务。傍晚时分，麦子被运到场上，天气晴朗时，蚕茧也破簇而出。我们有时坐在南边的山涧旁戏耍泉水，有时在东边的亭子中住宿等待月亮升起。兴致来了就喝上几杯酒，烦闷的时候就下上一局棋。

可忽然有一天，我们就分散了，我还远在万里之外，身不由己。这就像被困在井里的鲫鱼思念着原来的泉水，被关在笼子里的黄莺后悔飞出山谷。

九江这个地方地势低洼潮湿，四月的天气炎热难耐。连绵的阴雨预示着刚刚进入梅雨季节，山间的瘴气云似乎还带着毒性。人们在水田里插着泥秧，在畲田用灰土种植粟米。我既惊讶这里时节与故乡不同，又叹息风俗差异巨大。

闲暇时我登上郡楼眺望，夕阳西下，江山一片翠绿。北归的大雁撩动着我思乡的心弦，平静的湖面隔断了我的视线，让我看不到故乡。我在这异乡漂泊，你在故乡独自生活。什么时候我们能像古时的颜回一样，共用一个瓢，哪怕只是喝水，心里也会感到满足啊。