早蝉
六月初七日，江头蝉始鸣。
石楠深叶里，薄暮两三声。
一催衰鬓色，再动故园情。
西风殊未起，秋思先秋生。
忆昔在东掖，宫槐花下听。
今朝无限思，云树绕湓城。
译文：
在六月初七这天，江边的蝉儿开始鸣叫了。在石楠树那茂密的叶子里，临近傍晚时传来两三声蝉鸣。
这蝉鸣声，第一回催得我鬓发更加衰老苍白，第二回又触动了我思念故乡的情怀。秋风还远远没有刮起，可我的秋思却在秋天到来之前就已经产生了。
回忆往昔我在门下省任职的时候，在宫槐树下聆听蝉鸣。如今，我心中涌起无尽的思绪，目光所及，云雾缭绕着树木，环绕着这江州城（湓城）。