南湖晚秋
八月白露降，湖中水方老。
旦夕秋风多，衰荷半倾倒。
手攀青枫树，足蹋黄芦草。
惨澹老容颜，冷落秋怀抱。
有兄在淮楚，有弟在蜀道。
万里何时来，烟波白浩浩。
译文：
八月里白露悄然降临，南湖的水也渐渐失去了生机。从早到晚秋风不断地吹着，湖里那些衰败的荷叶大半都已倾倒在水面上。
我伸手攀着青绿的枫树，脚下踩着枯黄的芦草。此时的我面容显得憔悴而惨淡，内心满是秋意带来的孤寂与凄凉。
我的兄长远在淮楚之地，弟弟则在蜀道那边。相隔万里，也不知道他们什么时候能回来，看着湖面上浩渺的烟波，白茫茫一片无边无际。