郡厅有树晚荣早凋人不识名因题其上

唐代 • 白居易

浔阳郡厅后，有树不知名。
秋先梧桐落，春后桃李荣。
五月始萌动，八月已凋零。
左右皆松桂，四时郁青青。
岂量雨露恩，沾濡不均平。
荣枯各有分，天地本无情。
顾我亦相类，早衰向晚成。
形骸少多病，三十不丰盈。
毛鬓早改变，四十白髭生。
谁教两萧索，相对此江城。

译文：

在浔阳郡官府办公的厅堂后面，有一棵叫不上名字的树。

秋天的时候，它比梧桐落叶还早；春天来临，它又比桃李开花要晚。到了五月，它才刚刚开始发芽生长；八月的时候，就已经枝叶凋零了。

它的左右两边种的都是松树和桂树，这些树一年四季都郁郁葱葱的。

难道是上天给予的雨露恩泽，分配得不均匀吗？草木的繁荣与枯萎各有定数，原来天地本就是没有情感的。

想想我自己，其实也和这棵树差不多，早早地就身体衰弱，到很晚才有所成就。我的身体向来多病，三十岁的时候身形都还不丰满。头发和胡须很早就变了颜色，四十岁的时候就长出了白色的胡子。

是谁让我和这棵树都如此落寞萧索，在这江城彼此相对呢。