早蝉

唐代 • 白居易

月出先照山，风生先动水。
亦如早蝉声，先入闲人耳。
一闻愁意结，再听乡心起。
渭上新蝉声，先听浑相似。
衡门有谁听，日暮槐花里。

译文：

月亮升起的时候，总是先照亮了山峦；风儿吹起的时候，总是先撩动了水面。这就好像那早早鸣叫的蝉声，总是先钻进了清闲人的耳朵里。

我一听到这蝉声，忧愁便在心中郁结；再听下去，浓浓的思乡之情便油然而生。渭河边上新蝉的鸣叫声，听起来和以前听到的简直一模一样。

在这简陋的横木门前，又有谁会倾听这蝉声呢？只有那日暮时分，在槐花飘落的氛围里，蝉声独自回响。