早秋晚望兼呈韦侍郎

唐代 • 白居易

九派绕孤城，城高生远思。
人烟半在船，野水多于地。
穿霞日脚直，驱雁风头利。
去国来几时，江上秋三至。
夫君亦沦落，此地同飘寄。
悯默向隅心，摧颓触笼翅。
且谋眼前计，莫问胸中事。
浔阳酒甚浓，相劝时时醉。

译文：

九条河流环绕着这座孤零零的城池，站在高高的城墙上不禁生出悠远的情思。

城中一半的人家都住在船上，野外的水域面积比陆地还要大。

阳光穿透云霞，直直地洒下；秋风驱赶着大雁，风势十分强劲。

我离开京城来到这里已经多久啦，江上的秋天都已经来了三次。

您也同我一样命运坎坷，我们都流落在这异地他乡。

我默默哀伤，独自面对墙角，心情抑郁，就像那被关在笼子里折了翅膀的鸟儿一般。

暂且谋划一下眼前的生计吧，别再去想心中那些难以实现的抱负啦。

浔阳的酒十分浓烈，咱们相互劝着多喝点，时常沉醉其中吧。