秋槿

唐代 • 白居易

风露飒已冷，天色亦黄昏。
中庭有槿花，荣落同一晨。
秋开已寂寞，夕陨何纷纷。
正怜少颜色，复叹不逡巡。
感此因念彼，怀哉聊一陈。
男儿老富贵，女子晚婚姻。
头白始得志，色衰方事人。
后时不获已，安得如青春。

译文：

秋风裹挟着寒露，冷意飒飒袭来，天色也渐渐昏暗，步入了黄昏。

庭院之中，生长着一株槿花。它的花朵在同一个早晨，历经了从盛开到凋零的过程。

秋天里，槿花寂寞地开放着，可到了傍晚时分，花瓣却纷纷扬扬地飘落下来。

我正怜惜它不再有娇艳的颜色，又感叹它的花期如此短暂，消逝得如此之快。

由这槿花的荣枯，我不禁联想到了其他的事情，心中感慨，姑且在这里说一说。

就像男子到了老年才获得富贵，女子到了年纪大了才得以婚嫁。

人到头发花白的时候才实现自己的志向，女子容颜衰老了才开始侍奉他人。

错过合适的时机，这也是不得已的事情，可这又怎么能比得上青春年少时的意气风发呢。