自江州至忠州
前在浔阳日，已叹宾朋寡。
忽忽抱忧怀，出门无处写。
今来转深僻，穷峡巅山下。
五月断行舟，滟堆正如马。
巴人类猨狖，矍铄满山野。
敢望见交亲，喜逢似人者。
译文：
之前我在浔阳的时候，就已经感叹身边的宾客朋友太少了。
整日里恍恍惚惚地怀着忧愁，出门都找不到地方可以排解心中的烦闷。
如今来到了更加偏远荒僻的地方，这里是穷山恶水的峡谷，山顶之下。
正值五月，江水状况不佳，行舟都被阻断了，滟滪堆就像一匹高大的马横在江中。
巴地的人像猿猴一样，精神矍铄地布满了山野。
我哪敢奢望能遇见亲朋好友啊，要是能碰到个看着像正常人的，我都会觉得很开心了。