遣怀

唐代 • 白居易

乐往必悲生，泰来由否极。
谁言此数然，吾道何终塞。
尝求詹尹卜，拂龟竟默默。
亦曾仰问天，天但苍苍色。
自兹唯委命，名利心双息。
近日转安闲，乡园亦休忆。
回看世间苦，苦在求不得。
我今无所求，庶离忧悲域。

译文：

欢乐过去必定会生出悲伤，时运亨通往往是从逆境达到的。
谁说这一切都是命运定数呢，可我的人生道路为何始终如此艰难阻塞。
我曾经像屈原请教詹尹那样去占卜问卦，可那龟甲占卜时却始终沉默没有预示。
我也曾经抬头向天空发问，可天空只是一片苍茫之色，毫无回应。
从这以后我只能听天由命，对名利的追逐之心也都熄灭了。
最近我变得越来越安闲自在，连故乡也不再去想念了。
回头看看这世间的痛苦，痛苦就在于追求的东西得不到。
我如今什么都不追求了，大概就能远离忧愁悲伤的境地了。