岁晚

唐代 • 白居易

霜降水返壑，风落木归山。
冉冉岁将宴，物皆复本源。
何此南迁客，五年独未还。
命屯分已定，日久心弥安。
亦尝心与口，静念私自言。
去国固非乐，归乡未必欢。
何须自生苦，舍易求其难。

译文：

霜降时节，雨水都流回了山谷，秋风扫过，落叶飘回山林。
一年的时光渐渐接近尾声，世间万物都回归到了原本的状态。
可为何像我这样被贬到南方的人，五年了还独自不能回到家乡。
我命运坎坷，这是早已注定的事，日子久了，我的内心反而更加平静安然。
我也曾在心里默默思量，暗自对自己说：
离开京城固然不是件快乐的事，但回到家乡也未必就能满心欢喜。
何必自己给自己找苦吃，舍弃容易的生活去追求那艰难的归途呢。