同韩侍郎游郑家池吟诗小饮

唐代 • 白居易

野艇容三人，晚池流浼浼。
悠然依棹坐，水思如江海。
宿雨洗沙尘，晴风荡烟霭。
残阳上竹树，枝叶生光彩。
我本偶然来，景物如相待。
白鸥惊不起，绿芡行堪采。
齿发虽已衰，性灵未云改。
逢诗遇杯酒，尚有心情在。

译文：

一艘小的野船只能容纳三个人，傍晚时分，池塘里的水缓缓地流淌着。

我悠然自得地靠着船桨坐着，此时心中关于水的思绪如江海一般浩渺。

昨夜的雨洗净了沙尘，晴朗的风驱散了烟雾云霭。

西下的残阳洒落在竹树之上，让枝叶都焕发出光彩。

我本是偶然来到这里，却感觉这眼前的景物像是早就在等着我。

白色的鸥鸟安静地待着，即使我们到来也不惊飞；绿色的芡实生长在水中，伸手就可以采摘。

虽然我的牙齿和头发已经显出衰老之态，但我的性情和灵韵还没有改变。

遇到好诗，有酒可饮，我还是有那份兴致和心情的。