曲江感秋二首 一

唐代 • 白居易

元和二年秋，我年三十七。
长庆二年秋，我年五十一。
中间十四年，六年居谴黜。
穷通与荣悴，委运随外物。
遂师庐山远，重吊湘江屈。
夜听竹枝愁，秋看滟堆没。
近辞巴郡印，又秉纶闱笔。
晚遇何足言，白发映朱绂。
销沈昔意气，改换旧容质。
独有曲江秋，风烟如往日。

译文：

元和二年的秋天，我当时三十七岁。
长庆二年的秋天，我已然五十一岁。
这中间的十四年里，有六年我都处于被贬黜的境地。
人生的困窘与显达、荣耀与衰败，都交给命运，任由外界事物摆布。
于是我以庐山慧远大师为师，又凭吊像屈原那样被贬湘江的人。
夜晚听着《竹枝词》，满心哀愁；秋天看着滟滪堆被江水淹没。
最近我刚刚辞去巴郡太守的官职，又开始在翰林院执掌文笔。
晚年才得到机遇哪里值得一说呢，我的白发与红色的官服相互映衬。
过去的意气已经消沉，旧日的容颜和气质也已改变。
只有曲江的秋景，那风色和烟雾还像过去一样。