玩松竹二首 二

唐代 • 白居易

坐爱前檐前，卧爱北窗北。
窗竹多好风，檐松有嘉色。
幽怀一以合，俗念随缘息。
在尔虽无情，于予即有得。
乃知性相近，不必动与植。

译文：

我闲坐的时候，喜爱坐在前檐的前面；躺卧的时候，喜爱躺在北窗的北面。

窗前的竹子常常有清爽的风拂过，屋檐边的松树有着美好的色泽。

我那清幽的情怀与这松竹之景一下子契合了，世俗的杂念也随着这情境自然地消散了。

虽然松竹它们没有情感，但对于我来说却有很大的收获。

由此我才明白，其实本性相近并不一定要区分是动物还是植物呀。