酬哥舒大见赠

唐代 • 白居易

去岁欢游何处去，曲江西岸杏园东。
花下忘归因美景，尊前劝酒是春风。
各从微宦风尘里，共度流年离别中。
今日相逢愁又喜，八人分散两人同。

译文：

去年大家一起愉快游玩是去哪儿了呢？是在曲江池的西岸、杏园的东边。

我们在花丛之下流连忘返，完全是因为那美丽的景致；在酒杯前相互劝酒，仿佛感受到轻柔的春风都在助兴。

后来我们各自在低微的官职中，在尘世的纷扰里奔波，只能在岁月的流逝中经历一次次离别。

今天大家得以相逢，心里既充满忧愁又满是欢喜。忧愁的是当初一起游玩的八个人如今四处分散，欢喜的是还好还有我们两人能够再次相聚。