戏题新栽蔷薇

唐代 • 白居易

移根易地莫顦顇，野外庭前一种春。
少府无妻春寂寞，花开将尔当夫人。

译文：

把你从别处移栽过来，可千万别变得憔悴呀。不管是生长在野外，还是被栽种在庭院前，都一样能迎来美好的春光，绽放生机。

我这个小小的县尉身边没有妻子陪伴，这春天里不免觉得寂寞。如今你这蔷薇花盛开了，我就把你当作我的夫人吧。