送王十八归山寄题仙游寺

唐代 • 白居易

曾于太白峰前住，数到仙游寺里来。
黑水澄时潭底出，白云破处洞门开。
林间暖酒烧红叶，石上题诗埽绿苔。
惆怅旧游那复到，菊花时节羡君回。

译文：

你曾经在太白峰前居住过，还多次到仙游寺里游玩。

当黑水河的水清澈平静的时候，能清晰地看到潭底的景象；洁白的云朵裂开之处，隐隐约约露出洞门。

在山林中，你用燃烧的红叶来温酒，在石头上清扫掉绿苔后题诗留念。

我满心惆怅，过去一同游玩的地方恐怕难以再去了。在这菊花盛开的时节，我真羡慕你能回到那里。