酬和元九东川路诗十二首 南秦雪

唐代 • 白居易

往岁曾为西邑吏，惯从骆口到南秦。
三时云冷多飞雪，二月山寒少有春。
我思旧事犹惆怅，君作初行定苦辛。
任赖愁猨寒不叫，若闻猨叫更愁人。

译文：

往年我曾担任西边城邑的官吏，常常从骆口前往南秦地区。

春、夏、秋这三个时节，云层寒冷，经常纷纷扬扬地飘起雪花；二月时分，山里依旧十分寒冷，很难感受到春天的气息。

我回想起过去在那里的经历，至今心中还是满是惆怅；你初次踏上这南秦之路，肯定要吃不少苦头。

幸好忧愁的猿猴在寒冷中不再啼叫，如果听到猿猴那哀伤的叫声，会让人更加愁肠百结啊。