酬卢秘书二十韵

唐代 • 白居易

谬历文场选，慙非翰苑才。
云霄高暂致，毛羽弱先摧。
识分忘轩冕，知归返草莱。
杜陵书积蠹，丰狱劒生苔。
晦厌鸣鸡雨，春惊震蛰雷。
旧恩收坠履，新律动寒灰。
凤诏容徐起，鹓行许重陪。
衰颜虽拂拭，蹇步尚低徊。
睡少钟偏警，行迟漏苦摧。
风霜趁朝去，泥雪拜陵回。
上感君犹念，傍慙友或推。
石顽镌费匠，女丑嫁劳媒。
倏忽青春度，奔波白日颓。
性将时共背，病与老俱来。
闻有蓬壶客，知怀杞梓材。
世家标甲第，官职滞麟台。
笔尽铅黄点，诗成锦绣堆。
尝思豁云雾，忽喜访尘埃。
心为论文合，眉因劝善开。
不胜珍重意，满袖写琼瓌。

译文：

我错误地经历了文场的选拔，惭愧自己并非是能在翰苑任职的人才。
我曾短暂地置身于云霄般的高位，无奈自身如羽毛柔弱的鸟儿早早遭受挫折。
我明白自己的本分，早已忘却了高官厚禄，知道回归乡野才是归宿。
我在杜陵的书籍因长久搁置已被蠹虫蛀蚀，像丰城狱中的宝剑也已生出了青苔。
我厌烦那伴着鸡鸣的阴雨晦暝，春日里又被惊蛰的雷声所惊醒。
旧日的恩情如同捡起掉落的鞋子般被重新拾起，新的机遇让我这如寒灰般的心有了律动。
皇帝的诏书容我慢慢起身任职，我得以再次陪列在朝官的行列。
虽然我尽力整理自己衰老的容颜，但脚步蹒跚，依旧迟疑徘徊。
睡眠稀少，钟声格外警醒；行动迟缓，滴漏声让人心焦。
迎着风霜赶去上朝，踏着泥雪从拜谒皇陵处归来。
对上，我感激君主还能记挂我；对旁，我惭愧朋友或许会推崇我。
我就像顽石，雕琢起来让工匠费力；又像丑女，出嫁需要劳烦媒人。
时光匆匆，青春已然过去，我在奔波中看着白日西沉。
我的性情与当下的时势相悖，疾病和衰老一同袭来。
听说有像来自蓬壶仙山般的您，我知道您怀有栋梁之才。
您出身世家大族，门第显赫，却在麟台这样的官职上停滞不前。
您笔下铅黄点染，文章精妙；诗作写成，如同锦绣堆积。
我曾想着能拨开云雾得见您的风采，忽然欣喜您来探访我这尘世之人。
我们因谈论文章而心意相合，我因您劝善的话语而眉开眼笑。
我实在是承受不了您这份珍重的情谊，把您的佳作满袖珍藏，如同怀揣美玉。